Sir

I have the honor to state that I forwarded to your office some three weeks ago an affidavit of my non-indebtedness requesting a certificate of the same.  As I cannot procure my final pay without the certificate I would feel much indebted if you would forward it as early as possible

I am very Respect

Nov 20th 1865

To Q. M. Genl. U.S.A.