Rastros trasatlánticos del caso Galíndez en la narrativa del trujillato
Date
2011-06-30
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Latin American Studies Program, University of Delaware, Newark, DE
Abstract
This paper examines, from the viewpoint of transatlantic studies, different literary representations of Jesús de Galíndez in the Trujillato novels. Galíndez was a Spanish Republican and member of the PNV (Basque Nationalist Party) who was killed by Trujillo in 1956. The literary expression of this victim of the Dominican dictator has been raised by many novels in and out of the Dominican border, from Lafourcade, Vázquez Montalbán, Viriato Sención and Matilla Rivas, where Galíndez acquired a greater textual role, to its oblique treatment in the Trujillato novels, such as El escupido by Manuel del Cabral and La maravillosa vida breve de Óscar Wao by Junot Diaz. This literary topic has become more important outside the island, because the Trujillato novel written by Dominicans has focused on events associated with "blood" to the Dominican people. However, the eternal presence of the Galindez case and its fictionalization come as no surprise, because his murder became one of the triggers for the fall of Trujillo and one of the most important events of the dictatorship.
Resumen:
En este ensayo se analiza desde el enfoque de los estudios trasatlánticos las diferentes representaciones literarias de Jesús de Galíndez (un republicano español y miembro del PNV [Partido Nacionalista Vasco] que emigra a Santo Domingo y es asesinado por el aparato trujillista en 1956) en las novelas del trujillato. La plasmación literaria de esta víctima del dictador dominicano ha sido abordada por una pléyade de novelas dentro y fuera de las fronteras dominicanas: desde Lafourcade, Vázquez Montalbán, Viriato Sención y Matilla Rivas, donde adquiere un mayor protagonismo textual, al tratamiento oblicuo de novelas del trujillato como El escupido de Manuel del Cabral o La maravillosa vida breve de Óscar Wao de Junot Díaz. Así, este motivo literario ha adquirido mayor relevancia y repercusión literaria fuera de la isla, puesto que la trayectoria de la prolija “novela del trujillato” escrita por dominicanos ha atendido principalmente a acontecimientos ligados “con sangre” al pueblo dominicano. No obstante, esta presencia sempiterna del caso Galíndez no debería de sorprendernos, toda vez que su abordaje se llevó a cabo desde la ficción del trujillato; y es que el asesinato del vasco se convirtió en uno de los detonantes de la caída de Trujillo y en uno de los sucesos ancilares de la tiranía.
Description
Keywords
Novela del trujillato, Novela del dictador, Galíndez, Estudios trasatlánticos, Literatura dominicana, Trujillato Novel, Dictator Novel, Transatlantic Studies