Statistics for Reverse painting on glass: seeing through the surface of American modernism